1
00:01:57,319 --> 00:01:57,959
¿Quieres tomar un taxi?

2
00:01:58,120 --> 00:01:58,959
No, gracias.

3
00:01:58,959 --> 00:01:59,680
Vamos.

4
00:01:59,760 --> 00:02:00,599
No, no, no.

5
00:02:13,960 --> 00:02:14,679
Hola,

6
00:02:15,639 --> 00:02:18,839
¿Es usted el Dr. Ruan Liuzheng?

7
00:02:18,839 --> 00:02:19,960
Sí, lo soy.

8
00:02:20,479 --> 00:02:22,119
Encantado de conocerlo.

9
00:02:22,160 --> 00:02:23,119
Vamos.

10
00:02:35,240 --> 00:02:36,639
Por favor, sube al coche.

11
00:02:38,479 --> 00:02:39,320
Soy Wu Xiaofan. Eres

12
00:02:39,639 --> 00:02:40,559
¿Doctor Ruan?

13
00:02:40,839 --> 00:02:41,960
Sí, soy Ruan Liuzheng.

14
00:02:42,080 --> 00:02:42,919
Jeff, ¿lo entendiste?

15
00:02:43,160 --> 00:02:44,399
El conductor me ha recogido.

16
00:02:44,960 --> 00:02:45,679
Genial.

17
00:02:45,880 --> 00:02:47,360
Tenga cuidado cuando esté de camino hacia aquí.

18
00:02:47,839 --> 00:02:48,639
-Nos vemos en el hospital. -Bueno. Ver

19
00:02:49,279 --> 00:02:50,520
tú más tarde.

20
00:03:08,119 --> 00:03:08,880
Soy Jeff Rice.

21
00:03:10,360 --> 00:03:11,240
Bienvenido a Daya.

22
00:03:11,360 --> 00:03:12,479
Encantado de conocerlo.

23
00:03:12,759 --> 00:03:13,679
Mi nombre es Ruan Liuzheng.

24
00:03:14,919 --> 00:03:15,800
Es un bonito nombre.

25
00:03:16,520 --> 00:03:19,639
¿Estás aquí para llevar al Sr. Zhao de regreso a China?

26
00:03:19,919 --> 00:03:20,639
Sí.

27
00:03:25,600 --> 00:03:28,479
Daya es diferente de otros países africanos.

28
00:03:29,160 --> 00:03:30,919
También está en medio de la guerra.

29
00:03:34,360 --> 00:03:35,479
¿Donde es eso?

30
00:03:37,199 --> 00:03:38,240
¿Lago Santo?

31
00:03:38,479 --> 00:03:39,520
¿Lago Santo?

32
00:03:40,559 --> 00:03:42,080
-Es hermoso

33
00:03:42,119 --> 00:03:42,880
allí. -Sí.

34
00:03:48,279 --> 00:03:50,080
¿Qué tan pronto podemos llegar al hospital?

35
00:03:51,039 --> 00:03:52,559
Unas cinco horas.

36
00:03:52,600 --> 00:03:54,320
Si nada sale mal,

37
00:03:55,279 --> 00:03:58,320
si no nos disparan,

38
00:03:59,039 --> 00:03:59,880
¿Quieres disparar?

39
00:04:01,240 --> 00:04:03,119
Siempre hay rebeldes aquí.

40
00:04:04,279 --> 00:04:05,000
¿En realidad?

41
00:04:06,479 --> 00:04:08,479
Mi amiga Piss los conoció una vez.

42
00:04:08,880 --> 00:04:10,160
Pero nunca lo he conocido.

43
00:04:10,559 --> 00:04:12,000
No me topé con ellos.

44
00:04:28,959 --> 00:04:29,799
¡Mirar!

45
00:04:30,519 --> 00:04:31,279
No te preocupes,

46
00:04:32,480 --> 00:04:33,839
somos civiles,

47
00:04:34,799 --> 00:04:35,959
No nos hará daño.

48
00:04:47,200 --> 00:04:47,920
Jeff.

49
00:04:59,799 --> 00:05:00,559
Sra. Ning,

50
00:05:02,160 --> 00:05:03,519
por favor confirma esto,

51
00:05:03,519 --> 00:05:04,160
Sra. Ning,

52
00:05:04,160 --> 00:05:04,760
¿me oyes?

53
00:05:04,959 --> 00:05:05,320
¿Bueno?

54
00:05:05,320 --> 00:05:05,839
¿Qué ocurre?

55
00:05:05,839 --> 00:05:07,359
Jeff fue a buscar a un médico a su casa,

56
00:05:07,359 --> 00:05:08,480
y algo pasó en el camino.

57
00:05:08,480 --> 00:05:09,519
Jeff recibió un disparo.

58
00:05:09,720 --> 00:05:10,480
¿Dónde está?

59
00:05:10,480 --> 00:05:11,440
Cerca del Lago Sagrado,

60
00:05:11,600 --> 00:05:12,760
Díselo a Simone ahora.

61
00:05:12,760 --> 00:05:13,679
Envía a alguien a rescatarla.

62
00:05:13,679 --> 00:05:14,359
Está bien,

63
00:05:15,040 --> 00:05:15,839
¿Cuántas personas?

64
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
Son sólo Jeff y el Dr. Ruan.

65
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
Dr. Ruan,

66
00:05:18,640 --> 00:05:19,359
Hombres o mujeres,

67
00:05:19,359 --> 00:05:20,040
una mujer

68
00:05:20,239 --> 00:05:21,480
Suena joven

69
00:05:22,040 --> 00:05:22,920
Ruan Liuzheng.

70
00:05:29,160 --> 00:05:30,559
El sistema nervioso central se divide en dos partes,

71
00:05:30,559 --> 00:05:32,440
el cerebro y la médula espinal.

72
00:05:32,839 --> 00:05:34,239
Hay 12 pares de

73
00:05:34,239 --> 00:05:35,760
nervios craneales

74
00:05:36,200 --> 00:05:37,720
y 31 pares de sistema nervioso central,

75
00:05:37,720 --> 00:05:38,760
Cerebro y médula espinal.

76
00:05:45,160 --> 00:05:45,920
Mayor Ning,

77
00:05:47,559 --> 00:05:48,040
Ruan Liuzheng,

78
00:05:48,480 --> 00:05:49,839
No llegues tarde a mi clase más tarde.

79
00:05:49,920 --> 00:05:51,079
No te preocupes. No llegaré tarde.

80
00:05:54,519 --> 00:05:55,760
¿Qué estás mirando?

81
00:05:57,000 --> 00:05:57,799
¿Qué estás mirando?

82
00:05:59,880 --> 00:06:01,000
Hermano Ning,

83
00:06:01,040 --> 00:06:03,040
Le gustas a Ruan Liuzheng,

84
00:06:04,320 --> 00:06:04,959
No corras.

85
00:06:05,679 --> 00:06:06,559
No seas tímido.

86
00:06:08,239 --> 00:06:08,799
Ve, ve,

87
00:06:14,079 --> 00:06:15,160
ir. Apresúrate. La clase está por comenzar.

88
00:06:15,920 --> 00:06:17,119
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

89
00:06:19,119 --> 00:06:20,920
El examen de anatomía humana.

90
00:06:20,959 --> 00:06:22,079
viene la semana que viene.

91
00:06:22,079 --> 00:06:23,160
¿Lo has revisado?

92
00:06:25,600 --> 00:06:26,239
Mayor Ning,

93
00:06:26,320 --> 00:06:27,959
Dibújanos los puntos clave del examen.

94
00:06:28,440 --> 00:06:29,160
Así es.

95
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Dibuja un punto clave.

96
00:06:31,200 --> 00:06:32,600
También quiero dibujarte los puntos clave,

97
00:06:32,600 --> 00:06:33,640
pero piensas,

98
00:06:33,959 --> 00:06:35,000
¿Se enfermará el paciente?

99
00:06:35,000 --> 00:06:36,239
¿Según los puntos clave que dibujé?

100
00:06:38,000 --> 00:06:39,079
Además,

101
00:06:39,079 --> 00:06:40,160
se supone que estudiar medicina dura cinco años,

102
00:06:40,160 --> 00:06:43,119
Los pacientes no enferman según los puntos clave.

103
00:06:43,119 --> 00:06:44,160
¿Cómo puedes soportarlo?

104
00:06:44,440 --> 00:06:45,720
Pero todos los días durante cinco años,

105
00:06:45,720 --> 00:06:47,079
Siento que estoy en tercer grado otra vez.

106
00:06:47,079 --> 00:06:47,880
Así es.

107
00:06:48,000 --> 00:06:49,119
No has contado cinco años

108
00:06:49,279 --> 00:06:50,799
¿Ya eres estudiante de posgrado o médico?

109
00:06:51,519 --> 00:06:52,239
Hermano Ning,

110
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
si sigue así,

111
00:06:53,480 --> 00:06:55,040
¿Cuándo podemos enamorarnos?

112
00:06:55,200 --> 00:06:56,519
Muy bien, deja de decir tonterías.

113
00:06:56,600 --> 00:06:58,359
Sé que es difícil estudiar medicina.

114
00:06:58,359 --> 00:06:59,600
puedo decirte

115
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
responsablemente hoy,

116
00:07:00,679 --> 00:07:02,519
Mientras superes esta etapa,

117
00:07:02,839 --> 00:07:04,600
el futuro será aún más difícil.

118
00:07:07,279 --> 00:07:08,519
Por favor mire la pizarra.

119
00:07:08,519 --> 00:07:10,920
Será aún más difícil en el futuro.

120
00:07:17,399 --> 00:07:18,320
¿Lo entiendes?

121
00:07:18,920 --> 00:07:20,399
Eso es todo por hoy.

122
00:07:20,760 --> 00:07:22,040
El estudiante cuyo nombre ordené se quedará.

123
00:07:22,040 --> 00:07:23,000
El resto de ustedes pueden irse ahora.

124
00:07:23,119 --> 00:07:23,720
Li Yi,

125
00:07:24,519 --> 00:07:25,359
Xu Beibei,

126
00:07:25,799 --> 00:07:26,519
Ruan Liuzheng,

127
00:07:26,600 --> 00:07:27,320
primera liga,

128
00:07:28,079 --> 00:07:28,760
Ustedes cuatro quédense aquí.

129
00:07:28,760 --> 00:07:29,600
El resto de ustedes están despedidos.

130
00:07:32,160 --> 00:07:32,720
Se acabó la clase.

131
00:07:46,440 --> 00:07:47,279
Li Yi,

132
00:07:47,720 --> 00:07:49,200
Reprobé tres materias el semestre pasado.

133
00:07:49,519 --> 00:07:51,480
Cuarenta y ocho puntos por la práctica de anatomía.

134
00:07:53,320 --> 00:07:54,440
Liga Premier Xu Beibei,

135
00:07:54,720 --> 00:07:56,440
Normalmente te digo que practiques más cuando no tienes nada que hacer,

136
00:07:56,440 --> 00:07:57,279
¿Practicaste?

137
00:07:58,040 --> 00:07:59,920
Tan pronto como te subas a la mesa de autopsias,

138
00:07:59,920 --> 00:08:00,640
separarás el tejido drásticamente,

139
00:08:00,959 --> 00:08:02,359
Corta ciegamente los vasos sanguíneos,

140
00:08:02,839 --> 00:08:04,359
los nervios del cuerpo humano,

141
00:08:04,359 --> 00:08:05,359
Las ramas de los vasos sanguíneos.

142
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
y la textura de los músculos

143
00:08:06,640 --> 00:08:07,720
son tan hermosos.

144
00:08:08,679 --> 00:08:09,959
¿Puedes ser un poco más detallado?

145
00:08:10,079 --> 00:08:10,959
No seas tan rudo.

146
00:08:11,320 --> 00:08:12,239
Ruan Liuzheng, deja de cavar. no te atreves

147
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
para ir a la mesa de operaciones.

148
00:08:14,440 --> 00:08:15,399
Ni siquiera te atreves a mirarlo.

149
00:08:17,440 --> 00:08:18,119
Ustedes chicos,

150
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
¿Todavía quieres graduarte?

151
00:08:19,440 --> 00:08:20,320
si,

152
00:08:20,519 --> 00:08:21,679
Realmente quiero imaginar,

153
00:08:21,839 --> 00:08:22,920
Realmente quiero imaginar,

154
00:08:23,760 --> 00:08:24,359
este sabado

155
00:08:24,679 --> 00:08:25,279
a las dos de la tarde,

156
00:08:25,320 --> 00:08:26,160
Uds. esperenme

157
00:08:26,160 --> 00:08:27,119
en la sala de autopsias.

158
00:08:27,320 --> 00:08:28,119
Te prepararé lecciones

159
00:08:29,519 --> 00:08:30,519
¿sabes?

160
00:08:30,559 --> 00:08:32,000
Si no logras graduarte,

161
00:08:32,119 --> 00:08:33,799
afectará directamente la tarifa de mi ayuda docente

162
00:08:33,880 --> 00:08:35,200
y subsidio médico.

163
00:08:36,359 --> 00:08:37,200
¿Lo entiendes?

164
00:08:41,919 --> 00:08:42,719
Lo tengo.

165
00:08:42,760 --> 00:08:44,000
Hoy es el Día de los Inocentes.

166
00:08:50,359 --> 00:08:52,479
¿Crees que estaba bromeando contigo hace un momento?

167
00:08:57,799 --> 00:08:59,039
Lo siento, mayor Ning.

168
00:09:02,039 --> 00:09:03,280
Las dos de la tarde del sábado.

169
00:09:03,520 --> 00:09:04,640
No llegues tarde.

170
00:09:20,200 --> 00:09:21,119
Todos, levántense

171
00:09:21,200 --> 00:09:22,479
y saludar al maestro general.

172
00:09:37,320 --> 00:09:38,119
Ruan Liuzheng,

173
00:09:39,440 --> 00:09:40,239
tú vas primero.

174
00:10:09,679 --> 00:10:11,400
Ruan Liuzheng, ¿a quién estás asustando?

175
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
Ruan Liuzheng,

176
00:10:14,640 --> 00:10:15,599
¡para!

177
00:10:16,400 --> 00:10:17,479
¿Qué sucede contigo?

178
00:10:17,960 --> 00:10:19,119
Estás en tu quinto año y todavía estás así de asustado.

179
00:10:19,159 --> 00:10:20,080
¿Cómo puedo ser médico en el futuro?

180
00:10:22,119 --> 00:10:22,919
Respóndeme,

181
00:10:23,880 --> 00:10:24,919
como médico,

182
00:10:24,919 --> 00:10:26,359
¿Qué debo aprender primero?

183
00:10:28,520 --> 00:10:29,440
Respóndeme,

184
00:10:31,039 --> 00:10:32,039
cálmate

185
00:10:32,039 --> 00:10:32,919
Pero para calmarse,

186
00:10:32,919 --> 00:10:34,799
no puedes simplemente hacer lo que quieres hacer.

187
00:10:36,000 --> 00:10:37,200
En el peor de los casos, no elegiré la cirugía en el futuro.

188
00:10:37,640 --> 00:10:39,000
No estaré en la mesa de operaciones de por vida.

189
00:11:34,440 --> 00:11:35,280
No te muevas.

190
00:12:09,320 --> 00:12:10,400
Ruan Liuzheng, dime,

191
00:12:10,400 --> 00:12:11,799
¿A qué más le tienes miedo además de los cadáveres?

192
00:12:13,080 --> 00:12:13,919
Mucho.

193
00:12:14,280 --> 00:12:15,520
Di los tres bungee

194
00:12:17,320 --> 00:12:18,039
saltos que más temes,

195
00:12:18,400 --> 00:12:19,119
¿Qué más?

196
00:12:20,000 --> 00:12:20,880
¿Tienes miedo de

197
00:12:21,200 --> 00:12:22,559
comiendo pescado?

198
00:12:22,799 --> 00:12:23,520
¿Qué otra cosa?

199
00:12:24,400 --> 00:12:25,400
Ver películas de terror,

200
00:12:26,559 --> 00:12:27,159
Está bien,

201
00:12:27,159 --> 00:12:28,239
voy a romper tus miedos

202
00:12:28,239 --> 00:12:29,320
uno por uno.

203
00:12:44,080 --> 00:12:44,719
Ven aquí.

204
00:12:47,880 --> 00:12:48,559
¡Vamos!

205
00:13:05,119 --> 00:13:05,919
Ruan Liuzheng,

206
00:13:06,400 --> 00:13:07,640
¿Cuál es tu misión hoy?

207
00:13:08,559 --> 00:13:09,760
-Supera tu miedo. -Sí. Supera tu

208
00:13:09,760 --> 00:13:11,000
miedo.

209
00:13:11,200 --> 00:13:11,880
vamos,

210
00:13:12,080 --> 00:13:12,799
vamos.

211
00:13:16,679 --> 00:13:17,520
¡No!

212
00:13:18,119 --> 00:13:19,039
¿Qué estás haciendo?

213
00:13:19,440 --> 00:13:20,960
Ponerse de pie. Está bien.

214
00:13:20,960 --> 00:13:22,880
Has gastado todo tu dinero, ¿no?

215
00:13:22,880 --> 00:13:23,200
vamos,

216
00:13:23,200 --> 00:13:24,000
Gastaré el dinero.

217
00:13:24,000 --> 00:13:24,799
Ve y baila.

218
00:13:24,840 --> 00:13:26,000
Realmente no puedo.

219
00:13:26,080 --> 00:13:26,960
Ponerse de pie.

220
00:13:26,960 --> 00:13:28,119
No tienes huesos.

221
00:13:29,119 --> 00:13:30,520
esta a cinco metros

222
00:13:30,520 --> 00:13:31,320
desde la puerta de Chang Chang.

223
00:13:33,640 --> 00:13:34,719
Ruan Liuzheng,

224
00:13:34,880 --> 00:13:35,599
Tu pescado está aquí.

225
00:13:35,880 --> 00:13:36,479
Disfrute de su comida.

226
00:13:40,919 --> 00:13:42,640
Vi un pez entero.

227
00:13:42,640 --> 00:13:44,000
Acostado en el plato,

228
00:13:44,919 --> 00:13:46,320
parece morir insatisfecho.

229
00:13:58,719 --> 00:13:59,359
Ahora estoy en paz.

230
00:14:13,640 --> 00:14:14,119
Está bien, está bien.

231
00:14:14,119 --> 00:14:15,640
Deja de gritar.

232
00:14:15,640 --> 00:14:16,320
estudiantes,

233
00:14:17,080 --> 00:14:19,000
abre los ojos y echa un vistazo.

234
00:14:19,320 --> 00:14:21,280
El miedo es sólo una emoción,

235
00:14:21,479 --> 00:14:22,960
si no tienes miedo en tu corazón,

236
00:14:22,960 --> 00:14:24,280
cual es la diferencia

237
00:14:24,320 --> 00:14:25,119
entre ver películas de terror y comedias?

238
00:14:30,320 --> 00:14:31,960
Gire a la izquierda lentamente.

239
00:14:33,080 --> 00:14:34,039
Da dos pasos hacia adelante,

240
00:14:34,080 --> 00:14:34,919
dar un paso

241
00:14:34,919 --> 00:14:35,880
lentamente,

242
00:14:35,880 --> 00:14:36,400
Dos pasos.

243
00:14:36,400 --> 00:14:37,119
Un paso más.

244
00:14:38,799 --> 00:14:40,000
Levanta la cabeza suavemente.

245
00:14:40,880 --> 00:14:42,479
¿Ves si el cielo es hermoso?

246
00:14:42,559 --> 00:14:43,760
hermosa

247
00:14:44,200 --> 00:14:45,960
Hermano, bailemos juntos.

248
00:14:45,960 --> 00:14:46,799
tres,

249
00:14:47,039 --> 00:14:48,000
dos,

250
00:14:48,080 --> 00:14:49,039
uno

251
00:14:58,679 --> 00:14:59,719
Amigo, es tu turno.

252
00:15:03,799 --> 00:15:05,400
¿Puedo obtener un reembolso?

253
00:15:05,719 --> 00:15:06,840
El dinero no es reembolsable.

254
00:15:19,960 --> 00:15:20,640
Ruan Liuzheng,

255
00:15:20,640 --> 00:15:21,520
empieza contigo.

256
00:15:24,760 --> 00:15:25,400
Bueno.

257
00:15:33,039 --> 00:15:34,000
Hermano Ning,

258
00:15:34,599 --> 00:15:35,760
quiero hacerte una pregunta,

259
00:15:35,880 --> 00:15:36,599
si,

260
00:15:37,239 --> 00:15:38,080
¿Por qué estás

261
00:15:38,080 --> 00:15:39,400
tan dispuesto a ayudarnos.

262
00:15:44,280 --> 00:15:45,080
porque yo

263
00:15:45,080 --> 00:15:46,400
Espero que en este mundo,

264
00:15:46,799 --> 00:15:47,960
Podemos tener más médicos buenos.

265
00:15:51,919 --> 00:15:53,000
Esta es la sala de autopsias.

266
00:15:53,000 --> 00:15:54,039
No te inclines así ante mí.

267
00:15:55,719 --> 00:15:56,359
Empecemos.

268
00:16:29,239 --> 00:16:30,080
No te muevas.

269
00:16:31,320 --> 00:16:32,080
Levanten las manos.

270
00:16:37,760 --> 00:16:38,599
Levántalo.

271
00:16:39,400 --> 00:16:40,119
No, no.

272
00:16:45,799 --> 00:16:47,080
Él es sólo un conductor.

273
00:16:47,520 --> 00:16:49,280
Perdió mucha sangre

274
00:16:49,320 --> 00:16:51,159
Necesita ser enviada al hospital.

275
00:16:51,640 --> 00:16:52,359
Llévatelo.

276
00:16:52,719 --> 00:16:53,799
¡No! ¡No!

277
00:16:58,559 --> 00:16:59,280
Sra. Ning,

278
00:16:59,559 --> 00:17:00,919
Escuché en la radio esta mañana,

279
00:17:00,960 --> 00:17:01,799
Hubo un conflicto armado a pequeña escala.

280
00:17:01,840 --> 00:17:03,280
cerca del Lago Sagrado.

281
00:17:03,760 --> 00:17:04,640
solo quiero llamarlos

282
00:17:04,680 --> 00:17:06,079
y diles que se desvíen hacia el lago sagrado.

283
00:17:06,119 --> 00:17:07,239
Tan pronto como se conectó la llamada,

284
00:17:07,400 --> 00:17:08,359
El Dr. Ruan me dijo,

285
00:17:08,359 --> 00:17:09,800
Fueron atacados por las fuerzas armadas.

286
00:17:09,800 --> 00:17:10,880
Jeff recibió un disparo.

287
00:17:11,079 --> 00:17:11,560
así que pregunté,

288
00:17:11,560 --> 00:17:12,800
Cuando el Dr. Ruan estaba bien,

289
00:17:13,040 --> 00:17:14,040
el teléfono se cortó.

290
00:17:14,359 --> 00:17:15,319
¿Qué llamada telefónica hiciste?

291
00:17:15,560 --> 00:17:16,760
Hice una llamada satelital,

292
00:17:16,839 --> 00:17:17,520
de la ambulancia,

293
00:17:17,560 --> 00:17:18,160
Sí.

294
00:17:18,199 --> 00:17:19,239
Después de eso, llamé varias veces.

295
00:17:19,239 --> 00:17:20,160
pero no pude pasar.

296
00:17:21,280 --> 00:17:21,920
¿Es ese el Lago Sagrado?

297
00:17:22,439 --> 00:17:24,040
Sí, ese es el lago sagrado. Cuando llegues allí,

298
00:17:24,400 --> 00:17:26,719
gira a la izquierda y llegarás pronto.

299
00:17:27,000 --> 00:17:27,400
Bueno.

300
00:17:37,040 --> 00:17:37,439
Jeff,

301
00:17:37,680 --> 00:17:38,160
Jeff,

302
00:17:38,400 --> 00:17:38,839
Jeff,

303
00:17:40,680 --> 00:17:40,920
Jeff,

304
00:17:40,920 --> 00:17:41,319
Doctor Ruan,

305
00:17:41,560 --> 00:17:42,119
Doctor Ruan,

306
00:17:42,479 --> 00:17:43,040
Jeff,

307
00:17:44,800 --> 00:17:45,280
Jeff,

308
00:17:45,280 --> 00:17:45,800
Doctor Ruan,

309
00:17:46,160 --> 00:17:46,560
Jeff,

310
00:17:46,959 --> 00:17:47,520
Doctor Ruan,

311
00:17:48,079 --> 00:17:48,520
Xiaowu,

312
00:17:48,520 --> 00:17:49,040
Doctor Ruan,

313
00:17:49,040 --> 00:17:49,479
Xiaowu

314
00:17:49,800 --> 00:17:50,959
Primero lleva a Jeff al auto.

315
00:17:51,000 --> 00:17:51,680
Está bien,

316
00:17:54,119 --> 00:17:54,560
Vámonos.

317
00:18:01,839 --> 00:18:03,000
Ruan Liuzheng.

318
00:18:20,479 --> 00:18:21,239
Abu,

319
00:18:21,439 --> 00:18:21,920
Abu,

320
00:18:22,319 --> 00:18:22,959
Abu,

321
00:18:24,160 --> 00:18:24,800
ven aquí.

322
00:18:27,040 --> 00:18:27,479
¡Mirar!

323
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
Ella fue secuestrada por Sozai.

324
00:18:34,040 --> 00:18:35,640
y los demás. Sozai es el líder de

325
00:18:35,640 --> 00:18:37,239
la fuerza armada privada más grande de Daya.

326
00:18:37,239 --> 00:18:40,119
Y trabaja para Zozai.

327
00:18:40,920 --> 00:18:42,079
Llévame con él.

328
00:18:42,079 --> 00:18:43,920
No, lo siento. No puedo hacerlo.

329
00:18:43,920 --> 00:18:45,160
Lo lamento. No puedo hacerlo. ¿Qué ocurre?

330
00:18:45,160 --> 00:18:45,920
Vamos.

331
00:18:45,920 --> 00:18:47,359
Xiao Wu, conduce el auto de regreso.

332
00:18:47,400 --> 00:18:47,800
Bueno.

333
00:19:05,599 --> 00:19:06,520
Relajarse.

334
00:19:35,000 --> 00:19:36,119
Quiero ver a Zozai.

335
00:19:37,079 --> 00:19:38,239
¿Quién es Sozai?

336
00:19:40,560 --> 00:19:41,359
¿Quién es él?

337
00:19:43,959 --> 00:19:46,000
Sólo quiero ver a Zozai.

338
00:20:09,280 --> 00:20:10,640
¿Tú también eres médico?

339
00:20:10,959 --> 00:20:11,680
Sí.

340
00:20:11,800 --> 00:20:13,079
¿Dónde está el médico?

341
00:20:13,119 --> 00:20:14,160
¿Qué médico?

342
00:20:14,959 --> 00:20:16,439
Doctora china.

343
00:20:19,160 --> 00:20:19,920
Los hombres nunca

344
00:20:19,920 --> 00:20:21,839
perder la vida por una sola mujer,

345
00:20:22,439 --> 00:20:25,199
A menos que tu relación no sea sencilla.

346
00:20:25,760 --> 00:20:27,040
Ella es mi ex esposa.

347
00:20:37,359 --> 00:20:38,479
Qué sorpresa.

348
00:20:41,880 --> 00:20:42,719
Tráela aquí.

349
00:21:01,560 --> 00:21:02,959
¿Es ella a quien estás buscando?

350
00:21:03,119 --> 00:21:03,839
Sí.

351
00:21:15,479 --> 00:21:16,520
Pásalo. Por aquí.

352
00:21:16,520 --> 00:21:17,000
Bueno

353
00:21:17,760 --> 00:21:18,239
Tres sin contacto.

354
00:21:19,880 --> 00:21:20,439
Por aquí.

355
00:21:24,599 --> 00:21:25,079
Lo que estás tomando aquí

356
00:21:25,079 --> 00:21:26,439
Es todo solo el Mayor Ning.

357
00:21:27,800 --> 00:21:29,439
¿El mayor Ning tiene novia o no?

358
00:21:30,520 --> 00:21:31,199
No sé.

359
00:21:31,239 --> 00:21:32,199
No me parece.

360
00:21:32,520 --> 00:21:33,160
No, no lo he hecho.

361
00:21:33,160 --> 00:21:33,920
¡Dámelo! ¡Dámelo!

362
00:21:34,800 --> 00:21:35,959
¿Cómo estás? Que tipo

363
00:21:36,160 --> 00:21:38,000
¿Te gusta, hermano Chinen?

364
00:21:38,880 --> 00:21:40,160
debe ser alguien

365
00:21:40,160 --> 00:21:41,119
como Liuzheng,

366
00:21:41,119 --> 00:21:41,880
No digas tonterías.

367
00:21:41,880 --> 00:21:43,160
¿A Liu Zheng le gusta el hermano Ning?

368
00:21:43,719 --> 00:21:44,319
si,

369
00:21:44,319 --> 00:21:45,479
Entonces date prisa y llega allí.

370
00:21:45,479 --> 00:21:45,920
¡Confiesa tu amor!

371
00:21:45,959 --> 00:21:46,800
¡Basta!

372
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Practica duro. Está bien.

373
00:21:52,520 --> 00:21:53,119
Hacer una pausa.

374
00:21:55,959 --> 00:21:56,800
Adelante.

375
00:21:57,359 --> 00:21:57,680
Vamos.

376
00:21:59,680 --> 00:22:00,560
Te he estado mirando durante mucho tiempo.

377
00:22:00,839 --> 00:22:01,640
¿Por qué me buscas?

378
00:22:04,040 --> 00:22:04,760
-Bebe un poco de agua. -No hay necesidad. he

379
00:22:05,199 --> 00:22:06,359
comprado

380
00:22:06,359 --> 00:22:07,319
todo ahí.

381
00:22:08,479 --> 00:22:09,040
Gracias.

382
00:22:10,000 --> 00:22:11,160
¿Puedo ayudarle?

383
00:22:12,239 --> 00:22:12,920
Bueno,

384
00:22:12,920 --> 00:22:14,239
las personas de nuestro grupo de recuperación,

385
00:22:14,239 --> 00:22:15,640
quiero tratarte

386
00:22:15,640 --> 00:22:16,880
a una comida. ¿Cuándo serás libre?

387
00:22:16,880 --> 00:22:18,439
Está bien. No es gran cosa.

388
00:22:19,439 --> 00:22:20,319
Hazme un favor.

389
00:22:20,359 --> 00:22:21,359
Hemos hecho un trato.

390
00:22:22,760 --> 00:22:23,359
Muy bien entonces.

391
00:22:23,359 --> 00:22:24,640
¿Cuándo y dónde?

392
00:22:25,680 --> 00:22:26,880
¿Qué te gusta comer?

393
00:22:26,880 --> 00:22:28,079
Puedo comer cualquier cosa. Lo que sea.

394
00:22:29,160 --> 00:22:30,719
¿Cuál es tu comida favorita?

395
00:22:33,000 --> 00:22:33,800
¿Qué tal esto?

396
00:22:33,880 --> 00:22:35,000
Vamos a arreglarlo cerca.

397
00:22:35,280 --> 00:22:36,400
Olla caliente en la puerta sur de la escuela,

398
00:22:36,520 --> 00:22:37,239
mañana por la noche

399
00:22:38,119 --> 00:22:38,599
Bueno,

400
00:22:39,400 --> 00:22:39,839
¿Qué hora es?

401
00:22:40,880 --> 00:22:41,719
17:30 h. No retrasaré tu velada

402
00:22:41,719 --> 00:22:42,800
estudiar.

403
00:22:44,280 --> 00:22:45,439
Gracias, mayor Ning.

404
00:22:45,599 --> 00:22:47,040
Nos vemos mañana por la noche.

405
00:22:47,560 --> 00:22:48,000
Adiós.

406
00:22:48,119 --> 00:22:48,599
Adiós.

407
00:22:49,599 --> 00:22:50,280
-¿Qué opinas? -Venir

408
00:22:50,839 --> 00:22:51,839
en.

409
00:22:51,839 --> 00:22:52,599
Vamos.

410
00:22:53,119 --> 00:22:54,079
Almeja,

411
00:22:54,079 --> 00:22:54,920
vieiras,

412
00:22:55,640 --> 00:22:56,280
carne de ostra,

413
00:22:56,800 --> 00:22:57,680
tomemos todos uno.

414
00:22:57,680 --> 00:22:58,839
Dame un Patinaje de Camarones.

415
00:22:58,839 --> 00:22:59,239
Bueno.

416
00:23:00,319 --> 00:23:01,040
Es hora.

417
00:23:01,040 --> 00:23:01,680
¿Por qué no ha venido todavía?

418
00:23:03,119 --> 00:23:03,920
Espera un minuto.

419
00:23:04,439 --> 00:23:05,719
Solía ​​ser mi regalo,

420
00:23:05,719 --> 00:23:06,560
así que vamos

421
00:23:06,560 --> 00:23:07,880
Compra el billete primero.

422
00:23:08,920 --> 00:23:09,640
Ningún problema.

423
00:23:09,640 --> 00:23:10,400
Déjamelo a mí.

424
00:23:10,400 --> 00:23:11,119
¿Mi cabello está desordenado?

425
00:23:13,479 --> 00:23:14,199
No es complicado.

426
00:23:14,880 --> 00:23:16,280
¿Por qué cambiaste tu peinado hoy?

427
00:23:21,119 --> 00:23:21,959
Mayor Ning,

428
00:23:23,199 --> 00:23:23,560
Mayor Ning,

429
00:23:23,560 --> 00:23:24,160
Siéntate.

430
00:23:24,560 --> 00:23:25,359
No lo menciones.

431
00:23:25,359 --> 00:23:26,239
ordené

432
00:23:26,239 --> 00:23:26,839
una base de sopa de mariscos para ti,

433
00:23:26,839 --> 00:23:27,439
Gracias.

434
00:23:27,439 --> 00:23:28,079
Servir los platos.

435
00:23:30,119 --> 00:23:31,319
Estamos todos aquí. ¿Qué más?

436
00:23:31,560 --> 00:23:32,680
¿quieres comer?

437
00:23:32,959 --> 00:23:33,680
Haga clic nuevamente.

438
00:23:34,640 --> 00:23:35,560
¿Los pediste todos?

439
00:23:35,680 --> 00:23:36,119
Sí.

440
00:23:40,079 --> 00:23:40,760
¿Por qué Ruan Liuzheng?

441
00:23:40,760 --> 00:23:41,839
Te ves raro hoy.

442
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
cambié mi peinado

443
00:23:47,079 --> 00:23:47,920
y me puse lápiz labial.

444
00:23:48,959 --> 00:23:49,800
Eres bastante arrogante.

445
00:23:52,479 --> 00:23:53,000
Tengo sed.

446
00:23:53,239 --> 00:23:53,680
vamos,

447
00:23:53,800 --> 00:23:54,319
Gracias.

448
00:23:54,680 --> 00:23:55,079
Bebe un poco de agua,

449
00:23:55,079 --> 00:23:55,800
Oye,

450
00:23:56,479 --> 00:23:57,359
¿Estás aquí?

451
00:23:58,119 --> 00:23:58,880
-Agregar un

452
00:23:58,880 --> 00:23:59,680
silla. -Bueno.

453
00:23:59,959 --> 00:24:00,680
Te recogeré ahora.

454
00:24:01,880 --> 00:24:02,640
Está bien,

455
00:24:05,079 --> 00:24:05,640
camarero,

456
00:24:05,880 --> 00:24:06,520
Bueno,

457
00:24:06,520 --> 00:24:07,560
Añade algo de vajilla,

458
00:24:10,239 --> 00:24:11,000
añadir un fondo de olla,

459
00:24:11,000 --> 00:24:11,760
Esta vaca gorda es buena.

460
00:24:14,000 --> 00:24:14,520
Mayor Ning.

461
00:24:30,439 --> 00:24:31,439
Esto es.

462
00:24:31,680 --> 00:24:32,800
Déjame presentarte

463
00:24:32,920 --> 00:24:34,079
Dong Miaomiao, tu hermana mayor,

464
00:24:34,560 --> 00:24:36,040
Del Departamento de Bellas Artes de la Escuela de Arte,

465
00:24:36,880 --> 00:24:38,119
Estos son todos mis hermanos y hermanas menores.

466
00:24:38,239 --> 00:24:38,959
Déjame presentarte

467
00:24:38,959 --> 00:24:39,719
Ruan Liuzheng,

468
00:24:40,599 --> 00:24:41,359
Hola hermana mayor,

469
00:24:41,359 --> 00:24:41,680
Está bien,

470
00:24:41,680 --> 00:24:42,160
Hola,

471
00:24:42,160 --> 00:24:42,680
Xu Beibei,

472
00:24:43,040 --> 00:24:43,439
Hola hermana mayor,

473
00:24:43,439 --> 00:24:43,800
Li Yi,

474
00:24:43,959 --> 00:24:44,439
Hola hermana mayor,

475
00:24:44,439 --> 00:24:44,880
primera liga,

476
00:24:45,239 --> 00:24:46,760
Hola.

477
00:24:47,119 --> 00:24:48,520
Perdón por el atasco.

478
00:24:48,520 --> 00:24:49,119
Voy tarde.

479
00:24:50,800 --> 00:24:52,280
Está bien. Ni siquiera hemos empezado a comer

480
00:24:52,839 --> 00:24:53,640
los platos que acabamos de servir.

481
00:24:53,640 --> 00:24:54,280
Eso es bueno.

482
00:24:54,640 --> 00:24:55,280
hermano mayor,

483
00:24:55,280 --> 00:24:55,920
antes

484
00:24:55,920 --> 00:24:57,359
¿Por qué no has visto a la hermana mayor Dong?

485
00:24:57,680 --> 00:24:58,439
No lo menciones.

486
00:24:58,439 --> 00:24:59,239
Acabo de regresar estos dos días

487
00:24:59,520 --> 00:25:00,680
y hace medio año que no te veo.

488
00:25:00,800 --> 00:25:01,479
Si no nos volvemos a ver,

489
00:25:01,479 --> 00:25:02,319
Supongo que ni siquiera nos conoceremos.

490
00:25:04,599 --> 00:25:06,439
Yo era un estudiante de posgrado en Francia.

491
00:25:06,479 --> 00:25:07,239
Acabo de regresar.

492
00:25:09,160 --> 00:25:09,839
Entonces hagamos un brindis

493
00:25:09,839 --> 00:25:11,319
a la hermana mayor que regresó de Jing Yuan Road.

494
00:25:12,319 --> 00:25:12,599
vamos,

495
00:25:13,119 --> 00:25:14,640
¿Para qué? La hermana mayor ni siquiera tiene agua.

496
00:25:15,040 --> 00:25:15,839
para usar el mío.

497
00:25:16,839 --> 00:25:18,160
Vierta un poco de agua.

498
00:25:18,319 --> 00:25:19,119
Es mi culpa.

499
00:25:24,479 --> 00:25:25,800
-Gracias. -Ven con

500
00:25:27,119 --> 00:25:27,719
yo.

501
00:25:27,719 --> 00:25:28,280
Gracias hermano.

502
00:25:28,280 --> 00:25:28,920
Hermana mayor, por favor

503
00:25:29,119 --> 00:25:29,680
hermana mayor

504
00:25:51,520 --> 00:25:52,239
Se parece a Daya.

505
00:25:52,239 --> 00:25:54,079
Es un lugar muy atrasado en África.

506
00:25:55,160 --> 00:25:57,079
Por eso estamos aquí.

507
00:26:16,680 --> 00:26:19,000
Entonces Zozai nos pidió que tratáramos a sus hombres.

508
00:26:21,119 --> 00:26:22,680
Por suerte somos médicos.

509
00:26:23,160 --> 00:26:24,640
Fue una falsa alarma hace un momento.

510
00:26:34,319 --> 00:26:35,040
Por cierto,

511
00:26:35,680 --> 00:26:37,400
¿Qué pasó con el conductor que recibió un disparo?

512
00:26:38,479 --> 00:26:39,920
Le pedí a alguien que lo llevara de regreso al hospital.

513
00:26:51,560 --> 00:26:52,479
¿Queda algo de agua?

514
00:27:02,239 --> 00:27:02,959
Gracias.

515
00:27:16,199 --> 00:27:16,800
liuzheng,

516
00:27:17,479 --> 00:27:18,800
No comiste mucho esta noche.

517
00:27:19,079 --> 00:27:19,880
He estado bebiendo agua.

518
00:27:19,880 --> 00:27:20,959
Tomemos una copa con todos,

519
00:27:21,839 --> 00:27:22,479
Está bien,

520
00:27:22,839 --> 00:27:23,520
eso

521
00:27:23,520 --> 00:27:24,680
Tu hermana mayor acaba de regresar. Hay una diferencia horaria.

522
00:27:25,000 --> 00:27:25,680
Nosotros saldremos primero.

523
00:27:26,439 --> 00:27:27,040
Lo lamento.

524
00:27:27,640 --> 00:27:28,040
Vamos.

525
00:27:28,160 --> 00:27:28,560
Vamos.

526
00:27:28,959 --> 00:27:29,839
Gracias.

527
00:27:31,359 --> 00:27:32,280
No llegues demasiado tarde.

528
00:27:32,760 --> 00:27:33,520
Está bien, no te preocupes.

529
00:27:37,079 --> 00:27:37,599
Vamos.

530
00:27:37,920 --> 00:27:38,439
Nos vamos.

531
00:27:38,439 --> 00:27:38,959
Adiós.

532
00:27:39,119 --> 00:27:39,760
Adiós.

533
00:27:40,839 --> 00:27:41,000
Adiós.

534
00:27:41,000 --> 00:27:41,479
No lo desperdicies.

535
00:27:43,640 --> 00:27:44,400
-Cuidarse. -Es lindo

536
00:27:48,239 --> 00:27:49,239
usted.

537
00:27:49,520 --> 00:27:50,400
Así es.

538
00:27:54,959 --> 00:27:56,119
Ve a tu casa y a la mía.

539
00:27:59,280 --> 00:28:00,640
Será mejor que regrese solo.

540
00:28:00,640 --> 00:28:01,560
No es necesario que me despidas.

541
00:28:02,880 --> 00:28:03,920
no te he visto

542
00:28:03,920 --> 00:28:04,800
durante medio año. Algo anda mal.

543
00:28:05,640 --> 00:28:06,400
No me parece.

544
00:28:06,920 --> 00:28:08,400
¿Eres demasiado sensible?

545
00:28:08,959 --> 00:28:09,400
Vamos.

546
00:28:09,640 --> 00:28:10,560
Déjame enviarte de vuelta.

547
00:28:17,000 --> 00:28:18,280
Date prisa y vuelve después de comer.

548
00:28:38,640 --> 00:28:39,439
Comamos juntos.

549
00:29:06,079 --> 00:29:06,719
Buenos días hermano.

550
00:29:06,959 --> 00:29:07,439
mañana

551
00:29:07,640 --> 00:29:08,199
Buenos días, hermano mayor.

552
00:29:08,400 --> 00:29:08,839
mañana

553
00:29:12,040 --> 00:29:12,599
Buenos días, hermano mayor.

554
00:29:12,599 --> 00:29:13,119
Mañana.

555
00:29:16,160 --> 00:29:16,959
Ruan Liuzheng.

556
00:30:07,479 --> 00:30:08,280
Mi mamá.

557
00:30:23,359 --> 00:30:24,040
Sr. Ning,

558
00:30:24,359 --> 00:30:25,560
finalmente has vuelto.

559
00:30:25,959 --> 00:30:27,040
¿Te pasó algo?

560
00:30:27,400 --> 00:30:28,119
Está bien

561
00:30:28,359 --> 00:30:29,599
Doctor Ruan. ¿Estás herido?

562
00:30:30,319 --> 00:30:30,839
Estoy bien.

563
00:30:30,839 --> 00:30:31,719
Genial.

564
00:30:31,719 --> 00:30:32,479
Xiaowu

565
00:30:32,560 --> 00:30:33,719
Hola, soy Wu Xiaofan.

566
00:30:33,719 --> 00:30:34,959
Yo fui quien te habló

567
00:30:35,199 --> 00:30:36,239
por teléfono. Hola, doctor Wu.

568
00:30:36,880 --> 00:30:38,880
¿Cómo está el conductor lesionado?

569
00:30:38,880 --> 00:30:39,680
signos vitales de jeff

570
00:30:39,680 --> 00:30:40,920
son relativamente estables ahora,

571
00:30:40,920 --> 00:30:41,880
Nada grave.

572
00:30:42,680 --> 00:30:44,479
Iré a ver cómo está el Sr. Zhao.

573
00:30:44,719 --> 00:30:45,640
más tarde. Está descansando en la sala.

574
00:30:45,800 --> 00:30:46,959
Límpiate tú primero.

575
00:30:46,959 --> 00:30:48,400
Si haces esto y asustas al Sr. Zhao,

576
00:30:49,160 --> 00:30:50,079
Por cierto, Sr. Ning,

577
00:30:50,119 --> 00:30:51,520
Ahora sólo hay un dormitorio vacío.

578
00:30:51,520 --> 00:30:53,199
y todos viven con la familia del Sr. Zhao.

579
00:30:53,239 --> 00:30:54,640
¿Qué pasa con el Dr. Ruan?

580
00:30:55,319 --> 00:30:56,599
Si está bien, déjala quedarse en mi casa primero.

581
00:30:56,640 --> 00:30:57,560
Tengo un lugar grande allí.

582
00:30:57,560 --> 00:30:58,520
Ayúdame a preparar un piso,

583
00:30:58,520 --> 00:30:58,760
Está bien,

584
00:30:58,760 --> 00:30:59,479
¿Dónde está su equipaje?

585
00:30:59,560 --> 00:31:00,160
¡Está en el auto!

586
00:31:00,160 --> 00:31:00,800
¡Dámelo!

587
00:31:00,800 --> 00:31:01,319
Está bien,

588
00:31:01,359 --> 00:31:01,800
Doctor Ruan,

589
00:31:02,199 --> 00:31:02,760
ven aquí.

590
00:31:02,760 --> 00:31:03,800
Déjame mostrarte los alrededores.

591
00:31:10,599 --> 00:31:11,160
Hola, doctor Ning.

592
00:31:11,160 --> 00:31:11,719
Hola.

593
00:31:21,359 --> 00:31:22,560
Los lavados están ahí

594
00:31:22,760 --> 00:31:23,959
y el lugar para bañarse está en la azotea.

595
00:31:24,000 --> 00:31:25,119
¿Hay algo más que necesites?

596
00:31:25,119 --> 00:31:26,119
Llámame en cualquier momento.

597
00:31:26,479 --> 00:31:27,560
No tengo tu número.

598
00:31:29,079 --> 00:31:29,760
Mi teléfono sigue igual.

599
00:31:29,760 --> 00:31:30,479
No.

600
00:31:33,760 --> 00:31:34,479
¿Qué?

601
00:31:34,880 --> 00:31:36,000
Eliminar mi número de teléfono.

602
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
¿Cuando lo borraste?

603
00:31:44,199 --> 00:31:45,359
El día del divorcio.

604
00:31:49,680 --> 00:31:50,959
¿Cuál es tu número de teléfono?

605
00:31:50,959 --> 00:31:52,160
Vuelve a tus recuerdos.

606
00:31:52,160 --> 00:31:53,239
Recuerda sumar 86.

607
00:33:38,000 --> 00:33:38,760
Oye,

608
00:33:39,119 --> 00:33:40,119
Hola, soy yo.

609
00:33:40,119 --> 00:33:41,000
Tienes buena memoria.

610
00:33:41,000 --> 00:33:42,239
Aún recuerdas mi número de teléfono,

611
00:33:42,560 --> 00:33:44,319
El agua dejó de correr en medio de mi ducha.

612
00:33:44,319 --> 00:33:45,160
¿Qué tengo que hacer?

613
00:33:45,479 --> 00:33:46,520
Esto sucede todo el tiempo aquí.

614
00:33:48,239 --> 00:33:49,359
Ponte algo de ropa primero.

615
00:33:49,359 --> 00:33:50,079
No te preocupes,

616
00:33:50,079 --> 00:33:51,000
Vine a verte.

617
00:33:51,160 --> 00:33:52,239
Apresúrate.

618
00:34:00,520 --> 00:34:02,319
¿Cortamos a menudo el agua y la electricidad aquí?

619
00:34:02,319 --> 00:34:02,959
si,

620
00:34:02,959 --> 00:34:04,599
a veces durante uno o dos días,

621
00:34:04,599 --> 00:34:06,000
A veces no viene hasta dentro de un mes o dos.

622
00:34:06,800 --> 00:34:08,000
¿A dónde me llevas?

623
00:34:08,280 --> 00:34:09,399
Te llevaré a un lugar donde puedas darte una ducha.

624
00:34:09,399 --> 00:34:10,600
sin enchufarlo.

625
00:34:11,320 --> 00:34:12,000
Sube al auto.

626
00:34:45,320 --> 00:34:46,239
¿Es este el lugar?

627
00:34:46,239 --> 00:34:48,080
¿Dónde puedes ducharte sin enchufarlo?

628
00:34:48,120 --> 00:34:48,879
Así es.

629
00:34:49,040 --> 00:34:50,360
Mientras se agote la batería, vendré aquí a lavarla.

630
00:34:50,879 --> 00:34:51,800
Escucha,

631
00:34:51,800 --> 00:34:52,879
cuando te duches más tarde,

632
00:34:52,879 --> 00:34:53,840
No entres.

633
00:34:53,919 --> 00:34:54,800
Hay plantas acuáticas en él.

634
00:34:54,800 --> 00:34:56,040
Si te enredas,

635
00:34:57,159 --> 00:34:58,639
No habrá cocodrilos ahí, ¿verdad?

636
00:34:59,239 --> 00:35:00,520
¡Cocodrilo!

637
00:35:01,000 --> 00:35:02,120
Baja y echa un vistazo.

638
00:35:04,800 --> 00:35:05,760
Entonces ¿por qué

639
00:35:08,520 --> 00:35:09,280
girar la cabeza?

640
00:35:09,280 --> 00:35:10,800
¿No quieres que me dé la vuelta?

641
00:35:11,639 --> 00:35:12,600
Dámelo.

642
00:35:23,840 --> 00:35:24,679
¿Algo más?

643
00:35:25,000 --> 00:35:25,639
Se ha ido.

644
00:35:28,639 --> 00:35:29,560
¿El agua está fría?

645
00:35:29,840 --> 00:35:30,919
Hace un poco de frío.

646
00:35:31,360 --> 00:35:32,439
Date prisa y lávalo.

647
00:35:33,320 --> 00:35:33,959
Hablemos.

648
00:35:34,760 --> 00:35:35,719
O te comerán los cocodrilos.

649
00:35:35,719 --> 00:35:36,360
ni siquiera lo sé

650
00:35:37,320 --> 00:35:38,360
¿de qué hablar?

651
00:35:38,360 --> 00:35:39,239
Lo que sea.

652
00:35:41,600 --> 00:35:43,320
Gracias por salvarme hoy.

653
00:35:43,800 --> 00:35:44,840
De nada.

654
00:35:44,919 --> 00:35:46,360
Si fuera otra persona, yo también sería salvo.

655
00:35:46,800 --> 00:35:48,320
De lo contrario, seré responsable de ello.

656
00:35:48,639 --> 00:35:49,919
¿Cuánto tiempo llevas en África?

657
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
Durante dos años,

658
00:35:52,760 --> 00:35:53,959
solicité

659
00:35:53,959 --> 00:35:55,520
Despacho múltiple de ida y vuelta.

660
00:35:55,719 --> 00:35:56,639
Cuatro veces en cinco años.

661
00:35:56,639 --> 00:35:57,600
Medio año a la vez,

662
00:35:58,320 --> 00:35:59,600
¿Es por culpa de la tía?

663
00:36:01,479 --> 00:36:02,159
Sí.

664
00:36:02,879 --> 00:36:04,000
Porque mi mamá está aquí.

665
00:36:07,399 --> 00:36:08,120
Háblame de ti,

666
00:36:09,159 --> 00:36:10,320
¿Cómo has estado estos años?

667
00:36:11,959 --> 00:36:13,560
Fui a Xinzhou para realizar un examen de ingreso de posgrado.

668
00:36:14,239 --> 00:36:15,840
Si vas a Xinzhou para el examen de ingreso de posgrado,

669
00:36:16,239 --> 00:36:17,760
¿Por qué no hacer el examen en Jiangzhou?

670
00:36:18,760 --> 00:36:20,719
¿Estás tratando de evitarme?

671
00:36:20,719 --> 00:36:22,040
Por supuesto que no.

672
00:36:22,560 --> 00:36:23,800
¿Por qué te escondes de mí?

673
00:36:25,520 --> 00:36:27,159
¿Dónde trabajas ahora?

674
00:36:27,479 --> 00:36:28,959
Hospital Xicheng,

675
00:36:29,639 --> 00:36:30,600
Hospital Xicheng,

676
00:36:31,639 --> 00:36:33,399
Estoy bastante familiarizado con el director Wang.

677
00:36:33,399 --> 00:36:34,399
en que departamento estas?

678
00:36:34,560 --> 00:36:35,360
Fuera del Dios,

679
00:36:35,600 --> 00:36:36,520
fuera del Dios,

680
00:36:37,120 --> 00:36:39,000
Estamos en el mismo negocio ahora.

681
00:36:39,639 --> 00:36:40,639
¿Por qué elegiste la neurocirugía?

682
00:36:41,520 --> 00:36:43,360
¿Por qué no puedo elegir?

683
00:36:45,719 --> 00:36:47,000
una neurocirugía? tu eres

684
00:36:47,120 --> 00:36:48,439
tan contundente.

685
00:36:48,639 --> 00:36:50,199
Ni siquiera te atrevías a tocar una rana antes,

686
00:36:50,199 --> 00:36:51,879
pero ahora te atreves a abrir una craneotomía.

687
00:36:52,840 --> 00:36:53,840
Después de seis años,

688
00:36:53,840 --> 00:36:56,199
la gente cambiará un poco.

689
00:36:57,080 --> 00:36:58,280
¿No has cambiado tú también?

690
00:37:00,560 --> 00:37:01,959
Entonces dime,

691
00:37:01,959 --> 00:37:03,959
¿Estoy mejorando o empeorando?

692
00:37:05,719 --> 00:37:06,560
Dime.

693
00:37:14,560 --> 00:37:15,239
Liu Zheng

694
00:37:26,679 --> 00:37:27,840
¿Qué estás haciendo?

695
00:37:29,159 --> 00:37:29,959
¿Estás bien?

696
00:37:30,040 --> 00:37:31,560
Me estoy lavando el pelo.

697
00:37:31,800 --> 00:37:33,760
¿Por qué tienes ganas de ahogarte cuando te lavas el cabello?

698
00:37:36,399 --> 00:37:37,600
El agua está bastante fría.

699
00:37:38,719 --> 00:37:39,560
¿Has terminado de lavarlo?

700
00:37:39,879 --> 00:37:40,679
Ya casi está hecho.

701
00:37:40,800 --> 00:37:41,639
Sube las escaleras ahora.

702
00:37:52,760 --> 00:37:53,159
Vamos.

703
00:37:53,159 --> 00:37:54,399
Ir. Ir.

704
00:37:55,679 --> 00:37:56,479
¿Qué ocurre?

705
00:37:56,800 --> 00:37:57,760
-Mis zapatos. -Espera un

706
00:37:57,760 --> 00:37:58,120
minuto.

707
00:38:01,560 --> 00:38:02,879
¿No vienes siempre a lavarlo?

708
00:38:02,879 --> 00:38:04,879
¿Quién usa zapatos en la ducha?

709
00:38:14,439 --> 00:38:15,159
frio

710
00:38:24,679 --> 00:38:25,800
Sostén la canasta por mí.

711
00:38:43,120 --> 00:38:43,600
Dr. Ning,

712
00:38:43,800 --> 00:38:44,280
Aquí,

713
00:38:44,760 --> 00:38:45,360
Gracias.

714
00:39:15,639 --> 00:39:16,679
Pon las cosas en el armario.

715
00:39:26,520 --> 00:39:28,360
No puedes dormir bien aquí.

716
00:39:28,520 --> 00:39:29,959
Hay tantos

717
00:39:30,919 --> 00:39:32,080
mosquitos. ¿Qué hay de malo en eso?

718
00:39:32,159 --> 00:39:33,399
Si no crees que es apropiado,

719
00:39:33,399 --> 00:39:35,159
Iré con Xiao Wu y los demás para ocuparme de ello durante toda la noche.

720
00:39:35,280 --> 00:39:36,719
Eso no es lo que quise decir.

721
00:39:37,239 --> 00:39:38,600
Dormiré aquí esta noche.

722
00:39:38,760 --> 00:39:39,760
¿Qué dijiste?

723
00:39:39,840 --> 00:39:41,560
Dormiré aquí hoy.

724
00:39:41,560 --> 00:39:42,919
-¿Dónde dormir? -Dormir afuera. Detener

725
00:39:44,719 --> 00:39:45,879
eso.

726
00:39:46,719 --> 00:39:47,560
Dormiré aquí.

727
00:39:49,080 --> 00:39:49,879
Dormiré aquí.

728
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Estoy durmiendo hoy.

729
00:39:52,800 --> 00:39:54,040
¿Te gusta tanto este lugar?

730
00:39:54,760 --> 00:39:56,120
¿Quieres dormir conmigo?

731
00:40:06,199 --> 00:40:07,080
Vete a dormir entonces.

732
00:40:20,760 --> 00:40:22,239
Recuerda apretar la mosquitera.

733
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
Los mosquitos en Daya son muy fuertes.

734
00:40:23,520 --> 00:40:24,800
Te comeré.

735
00:40:40,000 --> 00:40:41,239
No olvides apagar las velas.

736
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Terminemos el día.

737
00:41:44,800 --> 00:41:46,239
Vuelve a las 13:30. metro. afilado.

738
00:41:53,239 --> 00:41:53,600
Vamos.

739
00:41:56,320 --> 00:41:57,000
Adiós, hermano mayor.

740
00:41:58,439 --> 00:41:59,159
Ruan Liuzheng,

741
00:41:59,159 --> 00:42:00,159
¿no vas a comer?

742
00:42:01,159 --> 00:42:02,040
Me comeré esto.

743
00:42:02,959 --> 00:42:04,399
¿Qué pasa con el tema de tu tesis?

744
00:42:04,600 --> 00:42:05,399
¿Terminaste?

745
00:42:05,399 --> 00:42:06,479
Muéstramelo.

746
00:42:08,639 --> 00:42:09,320
Este

747
00:42:26,280 --> 00:42:27,639
Zhiqian,

748
00:42:27,840 --> 00:42:28,560
Compré algunas frutas.

749
00:42:29,159 --> 00:42:29,879
Liu Zheng también está aquí. Hola,

750
00:42:29,879 --> 00:42:30,800
Hermana mayor.

751
00:42:31,840 --> 00:42:32,719
¿Quieres uvas?

752
00:42:33,639 --> 00:42:34,800
No, gracias, hermana mayor.

753
00:42:35,879 --> 00:42:37,280
Gracias, hermana mayor. ¿He comido?

754
00:42:37,320 --> 00:42:38,080
y lavado?

755
00:42:38,520 --> 00:42:39,919
Voy a lavarlo ahora.

756
00:42:40,439 --> 00:42:41,239
¡Dame la bolsa!